WordPress, WordPressowi, WordPressie – jak to napisać?
Na początku mojej przygody z WordPressem miałem problemy z pisownią nazwy tego popularnego silnika blogowego. Odmieniać, czy nie? Dla Wordpress czy Dla Wordpressa?
Pomijam już tutaj kompletnie błędną odmianę typu WordPress’a, WordPress’ie – apostrofu używa się tylko wtedy, kiedy ostatnia głoska jest niema, np. update’ów[1], Mike’a, Harry’ego itd. Apostrofu nie używa się również przy odmianie skrótowców – błędna jest więc pisownia GIMP’a, PS’a, OS’a. Poprawnie odmienione skrótowce to GIMP-a, PS-a, OS-a. Warto zapamiętać.
Wracając do kwestii pisowni słowa WordPress – postanowiłem zapytać się o to eksperta. Wysłałem więc wiadomość do poradni językowej PWN i po kilku dniach otrzymałem odpowiedź od pana Jana Grzenia z Uniwersytetu Śląskiego:
Słowo to w polskich tekstach odmieniać należy. Jedyna poważniejsza wątpliwość może dotyczyć formy dopełniacza, bo może też być Wordpressu.
Wniosek: odmieniamy następująco: DB. WordPressa, C. WordPressowi, N. WordPressem, Ms. WordPressie; lub: D. WordPressu, C. WordPressowi, B. WordPress, N. WordPressem, Ms. WordPressie.
Panie Janie – dziękuję za odpowiedź. Całe szczęście, że ja, jak i przeważająca cześć użytkowników WordPressa, używam tej poprawnej formy. Inaczej zmiany czekałyby nie tylko Amerykę.
Przypisy:- Choć poprawniej byłoby «aktualizacji» [↩]
Hej, nazywam się Rafał Cieślak. Piszę bloga,
marsjaninzmarsa
29 sty 2009
Dzięki, ale jak teraz odmieniać tagi na blipie? Do tej pory pisałem np ” #drogiblipie, dlaczego pod #wordpress’em 2.7 to i to i to nie działa tak i tak i tak”, a teraz co ja biedny poczne? ;)
Maciej Płoński
29 sty 2009
@ marsjaninzmarsa:
#drogiblipie dlaczego pod takim fajnym silnikiem blogowym jakim jest #wordpress nie działa to i to?
Ravicious
29 sty 2009
@ marsjaninzmarsa:
Na Blipa przychylam oko – tam apostrof razem z kropką są często używane przy odmianie tagów, więc zdążyłem się przyzwyczaić ;-)
mikowhy
30 sty 2009
fajny wpis – codzienność wielu z nas, a powiem szczerze, że nie miałem pojęcia… może inaczej – nigdy się nad tym nie zastanawiałem
Jacek Krużycki
6 lut 2009
A ja zawsze używałem wersji “WordPress’a” :)
I myślałem, że to właśnie jest poprawna forma :P
elbi
8 kwi 2009
Ja często też pisałem WordPress’a – ale “fopa” – już tak nie będę robił…. obiecuję
Torrent
23 kwi 2009
Dzięki za rozwianie wątpliwości na temat pisowni ;)